('荀贞听见有人问：“此为何物？”抬头看时，见是许季。

“你醒了？阿母呢？”

“阿母睡得晚，还没醒。”

“饿了没？留的有饭。”

许季担忧许仲，心情不好，不觉得饥饿，指着棋盘，问荀贞：“大兄，此为何物？”

程偃抢着答道：“象棋。”

“象棋？是‘菎蔽象棋，有六博些’里说的‘象棋’么？”

程偃瞠目结舌，不知他在讲些什么。

荀贞好歹跟着族兄荀衢读过书，楞了一愣，想到了“菎蔽象棋，有六博些”八个字的出处，乃是出自《招魂》。本朝的王逸认为《招魂》是宋玉所作；前汉司马迁认为《招魂》是屈原所作。这样看来，如果按司马迁的说法，则至迟在战国就已有了“象棋”的称呼。

不过，名虽一样，却非一物。荀贞道：“可以说是，也可以说不是。”

“此话怎讲？”

“此物虽是上古遗制，但经我改良了一下。”

许季研究了片刻，说道：“似是战阵之戏。”

“不错。……，有兴趣下两局么？”